Sie sind hier: Über uns

Das Übersetzungsbüro Jäger steht für Qualität und erstellt bereits seit rund 22 Jahren Fachübersetzungen für Firmenkunden aus Industrie und Wirtschaft sowie für Privatkunden.

Studienabschluss - Hier erhalten Sie professionelle Übersetzungen
Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher“ und „Übersetzer“ sind nicht gesetzlich geschützt, wohl aber die Studienabschlüsse Diplom-Übersetzer/Diplom-Dolmetscher, die für eine fundierte Ausbildung mit einer Studienzeit von 8 Semestern stehen. Das Studium beinhaltet Übersetzungs- bzw. Dolmetschpraxis, die begleitenden Sachfächer Recht und/oder Wirtschaftswissenschaften, Sprachtheorie, Landeskunde und Fachkenntnisse in gewählten Fachgebieten. Karin Jäger hat an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg am Institut für Übersetzen und Dolmetschen den Diplomstudiengang für Übersetzer absolviert und 1994 erfolgreich abgeschlossen.

Beeidigung beim Landgericht - Voraussetzung für beglaubigte Übersetzungen
Karin Jäger ist seit 1995 beim Landgericht Heidelberg als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die Sprachen Englisch und Spanisch gelistet. Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente oder Verträge benötigen, können wir daher ohne lange Wartezeiten liefern und Sie auch kompetent beraten.

Berufsverband - Ein Zeichen für Qualität
Karin Jäger ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und garantiert Ihnen die professionelle Übersetzung und Aufbereitung kompliziertester Fach- und Marketingtexte in verschiedenen Spezialgebieten. Der BDÜ setzt durch strenge Aufnahmebedingungen hohe Qualitätsstandards. Die Mitglieder dieses größten deutschen Berufsverbandes für Übersetzer und Dolmetscher sind der Berufs- und Ehrenordnung verpflichtet. Wir handeln nach den Grundsätzen professionellen und kollegialen Verhaltens und setzen auf Vertraulichkeit, Fairness und Transparenz.

Zusätzliche Berufsausbildung - Praxiserprobt
Vor dem Studium hat Karin Jäger den Beruf „Industriekauffrau“ mit IHK-Prüfung abgeschlossen und in verschiedenen Branchen Berufserfahrung gesammelt.

Viele renommierte Unternehmen haben uns in den vergangenen 22 Jahren ihr Vertrauen geschenkt und sind mit unseren Übersetzungen und unserem persönlichen Service mehr als zufrieden.

Überzeugen Sie sich selbst!

Rufen Sie uns an unter 01578 3808752 oder schreiben Sie einfach an info@jaeger-uebersetzung.de.