Spezialisierung
Wir übersetzen die Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch in verschiedenen Fachgebieten. Um eine optimale Übersetzungsqualität sicherzustellen, arbeiten wir mit erfahrenen Übersetzern und Fachleuten aus Industrie und Wirtschaft zusammen.
Hier ein kurzer Überblick über unsere Fachgebiete und Textsorten, mit denen wir Erfahrung haben. Beispiele im Detail sehen Sie nach Anklicken des jeweiligen Fachgebiets.
Wirtschaft
Unternehmenspräsentationen, Börsenberichte, Geschäftsberichte, Businesspläne, Pressemitteilungen, Schulungsunterlagen, Vorträge, Broschüren und Bücher, Internetseiten
Technik mit den Schwerpunkten Elektrotechnik, Informationstechnologie, Medizintechnik
Bedienungsanleitungen, Patente, Pflichtenhefte, Prüfberichte, Produktbeschreibungen, Datenblätter, Software-Handbücher, Pressemitteilungen, Diplomarbeiten, bauaufsichtliche Zulassungen
Medizin
Übersetzung von klinischen Studien, z. B. Patienteninformationen und Einwilligungserklärungen, Arztberichte, Patientenfragebögen und vieles mehr
Recht
AGBs, Verträge, Anwalts- und Gerichtskorrespondenz, Gerichtsbeschlüsse und Urteile, Gesetzestexte, Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Testamente
Alle Dokumente können auf Ihren Wunsch hin beglaubigt werden.
(C) 2010 Diplomübersetzerin Karin Jäger - Alle Rechte vorbehalten